The Duke and Duchess of Sussex are not the first to quit their roles as senior members of the British royal family