‘In the Heights,’ Where the Streets Explode With Dance

The movie’s choreographic team, led by Christopher Scott, gets raw and real with dancers — so many! — who give in to thrilling perpetual motion.