Khloe Kardashian faces backlash while her team tries to take down an ‘unauthorised’ photograph of her