Joke referenced President Biden’s executive order repealing ban on transgender Americans serving in military